OHEŇ
ARCHIV
Ten den jsem v archivu hlášení...
náhodou narazila na tajný dokument.
Psalo se tam...
Hlášení z mise:
– číslo 2-1365. – číslo 2-1365.
Hlášení Nary Shikamara.
Týkající se smrti Sarutobi Asumy.
Nindža jménem Hidan byl jedinečnou, nesmrtelnou bytostí.
Poté, co získal krev svého cíle,
vytvořil si s ním pouto.
Na jeho cíl se přenesla všechna zranění, která utrpěl.
Sarutobi Asuma
pod Hidanovým prokletým jutsu
zemřel při výkonu služby.
Tati, jsi to ty?
SVITKY PARNÍCH NINDŽŮ: MIRAIIN KRÁL!!
Mami! Kde jsi?
Přísahala bych, že jsem tě slyšela.
Že, Mirai-san?
Ano...
Slyšely jste to?
Hlas vašich milovaných, jak vás volá?
Je to posvátná voda na očištění.
Nepijte ji, dokud neřeknu.
Není se čeho bát.
Brzy své milované spatříte.
Pokud to vypiju, uvidím svého tátu...?
Přesně tak, Mirai.
Až dám signál, vypijte ji společně.
Tatsumi-chan, co uděláš,
až uvidíš mámu?
Prvně se jí chci omluvit.
A pak ji chci držet... za ruku.
To přání se ti brzy splní.
Víš, až uvidím tátu,
chci, aby mě naučil hrát shogi.
Mirai, nenechej všechny čekat.
Promiňte.
Jen se trochu bojím.
Co když mě můj táta nepozná?
Přece jen jsem ho nikdy nepotkala.
Neřekl jsem ti jednu věc.
Mám schopnost přemisťovat se
mezi tímto a druhým světem.
Potkal jsem Asumu na onom světě.
Je to pravda?
Asuma se s tebou chtěl setkat už nějakou dobu.
To mi připomíná mé jméno.
Očividně jsem pojmenována po „Toki Miraiovi,“
geniálním hráč shogi, kterého táta obdivoval.
I když jsem velmi špatná v shogi...
Toki Mirai, hm? Asuma to jméno často zmiňoval.
Mirai?
Dobře. Teď vím, že lžete.
„Toki Mirai“ neexistuje!
Samozřejmě i to, že mě po něm pojmenovali, byla naprostá lež.
Mirai!
Lháři!
Za to budete hnít v pekle!
O-o čem to mluvíš?
Snažíš se znesvětit obřad odchodu?!
Prostě ji ignorujte!
Pospěšte si a vypijte očišťující vodu!
Ucítíte malý šok. Promiňte!
– Co se děje? – Proč tu jsem?
Moje hlava!
Uklidněte se!
To všechno je z hypnotického plynu.
Nehýbej se, Mirai!
Takže už víš o plynu, co?
Nikdy nepodceňujte nindžu.
Nebylo snadné tu všechny ty dívky shromáždit.
Jak se opovažuješ zasáhnout!
To vy jste za těmi zmizelými lidmi, co?
Proč jste to udělal?
Všechny jsou obětmi, abych získal nesmrtelnost!
Jashin-sama miluje čerstvou mladou krev!
Jashin-sama?!
Takže to znamená, že jste...?!
Mirai-san!
Uděláš pro mě něco.
Tatsumi je nyní prokletá!
Jujutsu: Kuji Souketsu = Technika kletby: Krev ovládající tělo
Jujutsu! Kuji Souketsu!
Zabij Mirai!
Tatsumi-chan!
Tatsumino tělo a tato loutka jsou nyní propojeny!
Nyní je loutkou, kterou ovládám dle své vůle!
Tatsumi-chan, přestaň!
Nechci ti ublížit!
Neumíš bojovat s protivníkem, který není nindžou?
Jsi slabá jako pápěrka.
Váhající nindža je bezcenný!
Tatsumi-chan!
Řekl jsem ti,
tato loutka a Tatsumi jsou propojeny prokletou krví.
Běž, Tatsumi! Zabij tu ženskou!
Prosím, přestaň, Tatsumi-chan!
Ryuuki-sama!
Co se děje?!
Z ničeho nic se objevil maskovaný muž s rozcuchanými vlasy...
Kakashi-san!
A někdo se silnými, výraznými rysy...
A i Gai-san!
Pardon, že jsem silný a výrazný!
Takže mám pět.
Kakashi, ty máš dva.
Co? To je soutěž?
No to si piš, že je!
Jsme rivalové, protože soutěžíme!
No, dobře. Asi to začnu brát vážně.
Nejsme trochu staří na hraní s loutkami?
Jutsu bylo uvolněno!
Pomodlete se!
Dej mi to!
Mirai, tam!
Tady to nechám na vás!
Víš, kde jsi, Sarutobi Mirai?
Toto je posvátná rituální místnost.
Zde mi výměnou za krev z lidských obětí
věnuje Jashin-sama nesmrtelnost!
Och, to bylo těsné!
Buď opatrná!
Pokud od tebe dostanu jen kapku krve,
budeš prokletá jako Tatsumi.
Kým je pro vás Hidan?
Ukaž nějakou úctu, když vyslovuješ jeho jméno
Hidan-sama je Jashinův hrdina!
A já jsem někdo,
kdo je hoden zdědit jeho úspěchy!
Myslíte, že to půjde přesně podle plánu?
Samozřejmě! To, že ses tu ukázala, je znamení.
Zabiju tě, Asumova dcero.
A to zajistí, že dostojím svému jménu
jako druhý příchod Hidana-sama.
Vedla mě víra!
Díky, Jashine-sama!
Po dosažení nesmrtelnosti
obnovím Cestu Jashina k její původní slávě!
Proklínám to, že jsem se narodil do takové světské doby!
Kdybych se narodil ve stejné době jako Hidan-sama,
tak bych s ním stál bok po boku.
Když tak přemýšlím o současné době…
Tahle doba je odpad!
Je to jen doplněk ke konci slavné doby.
Nemá vůbec žádnou cenu!
Už nemůžeme zajmout hrozivé zločince,
díky čemu bychom překonali předešlou generaci,
která při bojích riskovala své životy.
Ale teď v období míru,
jaký je vlastně účel být nindžou?
On je jako já!
Mám tě!
Tak teď jsi taky prokletá.
Jujutsu: Shiji Hyouketsu = Technika kletby: Smrtící krvavé ovládání
Jujutsu! Shiji Hyouketsu!
Slyšíte mě, Jashine-sama?!
Teď Vám nabídnu oběť!
Protože je to Asumova dcera, tak má hodnotu jako sto lidí!
Prosím, nezapomeňte na náš slib!
A teď i já… se stanu legendou!
Dokázal jsem to!
Zabil jsem dceru Sarutobi Asumy!
Ó, cítím nárůst síly!
Je tohle síla nesmrtelnosti?!
Úžasné!
Dál se postarám o vetřelce pomocí této kosy…
Co se to děje?
Ty jsi opravdu důvěřivý typ.
Hej, Kakashi, není to—?
Pšt!
G-genjutsu?
Ale přísahal bych, že jsem ochutnal krev!
Jsi si jistý, že to nebyla železitá voda z onsenu?
To není možné!
Byl jsem druhým vtělením Hidana-sama!
Víš, je na čase postavit se realitě.
Och, chápu!
Tato rozvinutá scéna není nic jiného než genjutsu.
Mě neošálíte!
Už teď mám nesmrtelné tělo. A to vám dokážu!
To chceš zemřít?
Jsem nesmrtelný!
Chcípni, Sarutobi Mirai!
Fuuton: Senpuuken = Vítr: Vichřice pěstí
Fuuton! Senpuuken!
Viděl jsi to?
Jo, bylo to úchvatné!
– Jsem tak rád! – Všichni jsou v pořádku.
Jsem nesmrtelný…
Mirai-san…
Díky bohu, jsi v pořádku!
Já…
Podivná technika ti způsobila vidiny. To je vše.
Takže to všechno byla lež…
aby nás tam vylákali.
Myslela jsem, že se potkám se svým tátou.
Ten zatracený podvodník!
Jsem ráda, že se nikomu nic nestalo.
A to jen díky tomu, že jsi mě požádala, abych šla s tebou.
A co máš v plánu teď?
Myslím, že teď půjdu domů a budu dělat, co je v mých silách.
Ale mám tam tolik vzpomínek na mámu,
tak to nebude snadné.
Mít vzpomínky není tak špatné, víš.
Jsem nemožná, co?
Jediné, co dokážu, je myslet na dobu, co jsem trávila s mámou.
Zajímalo by mě, zda mě čeká dobrá budoucnost?
Samozřejmě!
Ech?
Pro tebe i pro všechny ostatní.
Vzpomínky na tvé milované jsou krásné,
ale až na konci dne,
co je důležité, není minulost, ale…
Budoucnost, že?
Přesně tak!
Případ uzavřen, hm?
Jo, díky bohu!
Ale pokud existuje pramen, který vyléčí tvou nohu, tak já…
Pořád se o mě strachuješ?
Víš… Už se to stalo před víc než deseti lety.
Kakashi, to je v pořádku.
Jsem naživu. A můžu s tebou mluvit.
A to je vše, na čem záleží.
Myslím tím, komu záleží na jedné nebo dvou nohách?
Díky tomu, jsi mi pořád po boku.
Co víc si můžu přát?
Král, kterého jsme slíbili ochraňovat,
by předán další generaci.
Budoucnost se plní nadějí.
My jsme si toho společně prošli hodně, ne, Kakashi?
Jako Hokage a jako člověk,
ty jsi vše dal vesnici.
Jsem šťastný, že jsem po tvém boku.
Díky.
Mirai-san, děkuji!
Už se nenech oblbnout podivíny, ano?
Když už mluvíme o oblbnutí,
ta technika, kterou použil Ryuuki, byla jeho výtvorem,
který přejal z běžného typu techniky.
Říkáte, že byla jiná než Hidanova technika?
Podle členů sekty,
napodobil různé rituály podle Jashinových dokumentů,
které se mu podařilo najít.
Aniž, kdo věděl, zda jsou ty dokumenty pravé nebo ne.
I tak se celý příběh zdá povrchní.
No, myslela jsem si, že to bylo moc náhod najednou.
Narazit na tak velkou věc
během dovolené v lázních, na kterou zrovna vyrazíme.
To nebyla náhoda…
He?
Od začátku
bylo naším cílem vyšetřit případ zmizelých dívek.
Cože?
Jinak řečeno…
Spolupracovali jsme se Zemí Páry
a požádali Kibu, Tenten a Choujiho, aby se chovali jako turisti a získali informace.
Cože?!
I když se někdo až moc bavil při získávání informací.
Tohle jste mi měli říct od začátku!
Naše mise bylo vyšetřování.
Tvojí misí bylo nás hlídat.
A krom toho, kdybychom ti to řekli, tvoje oči by byly jako
oči šelmy, která se snaží najít svou kořist.
To ne!
No… Já bych...
Kdo by si pomyslel, že jeden z posledních následovníků Jashina
byl za tím vším.
Promiňte…
Říkáte mi teď po cestě domů veškeré detaily.
Nesnažíte se mě přimět, abych napsala hlášení, že ne?
Prasklo to!
Těším se, až si přečtu tvé mladistvé hlášení!
Já to věděla!
Mirai-san!
Boruto!
Jak to šlo?
Tvoje mise s Šestým?
Hmm, mno…
Říkala jsi, že to je extra důležitá mise,
která dokonce překoná mise typu S, ne?
Nechceš mi snad říct, žes je jen hlídala během pohodové dovolené?
Zničili jsme Cestu Jashina
a vyřešili případ zmizelých dívek.
Tak asi tohle, jo?
Fakt?!
STŘÍBRNÝ GENERÁL
Už jsem to říkal,
stříbrný generál nemůže jít do strany.
Och, fakt?
Mistře, ten „Král,“ kterého musí nindža chránit...
Myslím, že už znám odpověď.
To rád slyším.
Takže?
Upřímně, až donedávna jsem byla příliš horlivá.
Nebyla jsem moc flexibilní.
Stejně si myslím, že přímočarost je jedna z tvých předností.
Ale když jsem potkala Ryuukiho, rozsvítilo se mi.
Že nemá smysl rozebírat, jak skvělá byla minulost.
Když jsem se podívala dopředu a zapřemýšlela o budoucnosti,
jako by ze mě spadlo závaží.
My nindžové musíme chránit
budoucnost dětí žijících v naší vesnici.
A to se nikdy nezmění, v žádné době.
Takže odpověď na tu otázku je...
Ten „král,“ kterého musí nindžové chránit, je budoucnost!
Správně!
Jupí!
A proto tě Asuma...
pojmenoval Mirai!
Eh, aha.
No jo...
Tušil jsem, že ti to nedojde.
No, trochu ale jo!
Ale je to trochu i tím,
že „pod svícnem bývá největší tma.“
A ještě něco, zase jsi to projela.
KŮŇ PĚŠÁK KRÁL
Sarutobi Kurenai a… dcera Sarutobi Asumy.
Já jsem...
Sarutobi Mirai!
Příští epizoda
Jak to jde, Naruto? Rozhodnul jsi už nějak?
Hele, myslíš, že tohle můžu rozhodnout jen tak z fleku?
Už mě otravují ze všech oddělení!
Jestli rychle nerozhodneš, tak si to od nich vypiješ!
Jo. Ale tohle je fakt těžký...
Tak já pomůžu, jo?
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
„Konference o výběru chuuninů.“
Konference o výběru chuuninů
Koho vybereme k povýšení na chuunina?